🔍 Search: SỰ LAN TRUYỀN

• 만연 (蔓延/蔓衍) ☆ Danh từ
  • 1 (비유적으로) 전염병이나 나쁜 현상 등이 널리 퍼짐.
    1 SỰ LAN TRUYỀN: (cách nói ẩn dụ) Việc bệnh truyền nhiễm hay hiện tượng xấu bị lan rộng.
• 파급 (波及) ☆ Danh từ
  • 1 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침.
    1 SỰ LAN TRUYỀN: Việc ảnh hưởng của việc nào đó dần dần lan tỏa tác động sang chỗ khác.
• 전파 (傳播) ☆ Danh từ
  • 1 전하여 널리 퍼지게 함.
    1 SỰ TRUYỀN BÁ, SỰ LAN TRUYỀN: Sự truyền đi và làm cho lan rộng ra.
• 유포 (流布) ☆ Danh từ
  • 1 세상에 널리 퍼짐. 또는 세상에 널리 퍼뜨림.
    1 SỰ LAN TRUYỀN, SỰ LÀM LAN TRUYỀN: Sự lan rộng trên đời. Hoặc việc làm lan rộng trên đời.
• 보급 (普及) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 함.
    1 SỰ PHỔ BIẾN, SỰ LAN TRUYỀN, SỰ TRUYỀN BÁ: Việc phổ biến một cách rộng rãi một điều gì đó và gây tác động ở nhiều nơi, cho nhiều người cùng biết.
• 감염 (感染) ☆ Danh từ
  • 1 나쁜 버릇, 풍습, 가치관, 환경 등이 영향을 주어 똑같이 하게 함.
    1 SỰ LAN TRUYỀN, SỰ NHIỄM THÓI: Việc thói xấu, phong tục tập quán, giá trị quan, môi trường… gây ảnh hưởng và làm cho giống hệt.
  • 2 병균이 식물이나 동물의 몸 안으로 들어가 퍼짐.
    2 SỰ LÂY NHIỄM: Việc bệnh khuẩn vào trong cơ thể của động vật hay thực vật và phát tán.
  • 3 컴퓨터 바이러스가 컴퓨터의 하드 디스크나 파일에 들어가 고장을 일으킴.
    3 SỰ NHIỄM (VI RÚT): Việc vi rút máy vi tính vào gây hỏng ổ cứng của máy tính hay tập tin.